Разное написание фамилии (имени) на латинице в документах

[Martha]

Здравствуйте!
Я меняла имя в 2020, загран у меня действителен ещё несколько лет. Я купила билеты на загран, где имя у меня отличается от имени в общегражданском паспорте, заявку на новый подала недавно, еще не была в МВД, не успеваю получить до начала поездки. Я так понимаю, работает это также, как и со сменой фамилии, например, при замужестве? Этот паспорт всё ещё действителен, пока не получила новый? Никто не будет сравнивать имена в загране и обычном паспорте, я смогу въехать в Грузию? Лечу через Беларусь.

 

[foma-65]

В загран паспорте на французском заполнение. В ВУ на английском

Крайний загран, выданный 4 года назад, заполнен на английском, ранее выданные были на французском.

 

[granica69]

Крайний загран, выданный 4 года назад, заполнен на английском, ранее выданные были на французском.

Нет. Все заграны заполнены на французском. Посмотрите как написан пол. Женский будет F. Это фам. Женщина. Для мужчин тоже будет на французском.

 

[foma-65]

Нет. Все заграны заполнены на французском. Посмотрите как написан пол. Женский будет F. Это фам. Женщина. Для мужчин тоже будет на французском.

Спорить не буду, но эти два паспорта выданы в одном учреждении в разные года

F может иметь английскую версию

 

[granica69]

Спорить не буду, но эти два паспорта выданы в одном учреждении в разные года
Посмотреть вложение 3910Посмотреть вложение 3911
F может иметь английскую версиюПосмотреть вложение 3912

Это заполняет человек. Он и ошибается.

 

[foma-65]

Это заполняет человек. Он и ошибается.

ОК. Вернёмся к вопросу весной (получение следующего)

 

[granica69]

Здравствуйте!
Я меняла имя в 2020, загран у меня действителен ещё несколько лет. Я купила билеты на загран, где имя у меня отличается от имени в общегражданском паспорте, заявку на новый подала недавно, еще не была в МВД, не успеваю получить до начала поездки. Я так понимаю, работает это также, как и со сменой фамилии, например, при замужестве? Этот паспорт всё ещё действителен, пока не получила новый? Никто не будет сравнивать имена в загране и обычном паспорте, я смогу въехать в Грузию? Лечу через Беларусь.

Если вы сменили имя, то документы со старым именем не действительны.

 

[Marthaaaa]

Если вы сменили имя, то документы со старым именем не действительны.

но ведь с паспортами на девичью фамилию пропускают, в чем разница?

 

[granica69]

но ведь с паспортами на девичью фамилию пропускают, в чем разница?

Все документы, после изменения установочных данных, не действительны. И с девичьей фамилией тоже. Есть сомнения? Обратитесь в ФМС за разъяснениями или откройте закон о паспорте.

 

[foma-65]

ОК. Вернёмся к вопросу весной (получение следующего)

Вернёмся к вопросу раньше, решил сэкономить 3 рубля на двоих и вчера получил очередной аусвайс. Заполнен на английском языке, спросил сотрудника, подтвердила.

 

[granica69]

Вернёмся к вопросу раньше, решил сэкономить 3 рубля на двоих и вчера получил очередной аусвайс. Заполнен на английском языке, спросил сотрудника, подтвердила.

Главное, чтобы вы были довольны. Только спросите еще, почему у женщины пол пишут F?.. ))
Вообще заполняется на кириллице, а машина переводит в латиницу. Пол пишется на французском. Так же, как именная карта в Сбербанке. Перевод на латинице делает машина. Но и она тоже может ошибаться и тогда вводится в ручную. Например Александр. У меня Alexander. Машина в банке пишет Aleksandr. Тогда сотрудник набирает вручную. В паспорте Alexander

 

[foma-65]

Главное, чтобы вы были довольны. Только спросите еще, почему у женщины пол пишут F?.. ))

Female(англ.) - женский.

Например Александр. У меня Alexander. Машина в банке пишет Aleksandr. Тогда сотрудник набирает вручную. В паспорте Alexander

У меня в двух крайних паспортах - Aleksandr и только в выданном в 90-х годах - Alexandre. Совпадение... не думаю.

 

[Илья0244]

Доброго времени суток, ребёнок не был вписан в загранпаспорт и его на таможне вписали как Maksim а в заграннпасторте когда мы его данные занесли там имя Maksym, теперь вопрос хотим полететь в другую страну будут ли проблемы в аэропорту на паспортном контроле Грузии?