🔥ПОСЛЕДНИЕ НОВОСТИ С РОССИЙСКО-ГРУЗИНСКОЙ ГРАНИЦЫ 👉 НА НАШЕМ КАНАЛЕ

JavaScript отключён. Для полноценно использования нашего сайта, пожалуйста, включите JavaScript в своём браузере.

Ответить в теме

Сообщение: [QUOTE="Александp, post: 11726"]Вот уж что - что, а надписи на русском языке я бы убрал насовсем и везде. Есть официальный язык - грузинский, есть общепринятый международный язык - английский. Так должно быть везде - основная надпись на официальном местном языке, дублирующаяся на международном языке. На стендах возле значимых мест в туристических зонах допускается перевод информации на языки соседних стран. Я когда приехал в Батуми и увидел повсеместное засилие вывесок на русском языке, зачастую выставленных как основные и не продублированные ни на английском, ни на грузинском - у меня сложилось впечатление что я никуда из России и не уезжал, будто в соседний город матнулся.А что чувствуют люди из других стран? Прямо сегодня за часовую прогулку по побережью я встретил и поляков, и немцев, и турков, и азиатов (по языку не разобрал каких именно), и людей общающихся между собой на чистом английском, так что не поймёшь откуда они. Поляки, например, читали туристический гид, точнее один второму переводил с английского. А ещё до волнений в Тбилиси мы 5 часов гуляли по ботаническому саду, так я бы не сказал что россияне сильно обгоняют в количественном плане туристов из других стран. Ну и зачем всем этим людям русский язык в Грузии? Они же не в Россию ехали. Дайте местному населению всю информацию на грузинском языке, дайте туристам сноски на английском, шрифтом в два раза меньше основной надписи.[/QUOTE]

Имя

Проверка