🔥ПОСЛЕДНИЕ НОВОСТИ С РОССИЙСКО-ГРУЗИНСКОЙ ГРАНИЦЫ 👉 НА НАШЕМ КАНАЛЕ

JavaScript отключён. Для полноценно использования нашего сайта, пожалуйста, включите JavaScript в своём браузере.

Ответить в теме

Сообщение: [QUOTE="Elk, post: 23726"]Как я выехал в Грузию на основании наличия недвижимости в ГрузииВзял pdf выписку с сайта napr.gov.ge, распечатал и отнёс в бюро переводов (в Санкт-Петербурге). Там сделали перевод и заверили подпись переводчика у нотариуса. Стоило это 1450 руб. Перевод: 1.5 страницы по 500 руб. и "подготовка к нотар. удостоверению" 700 руб. (из них 500 руб - это пошлина нотариуса). В итоге получилась сшивка из 5 листов: два листа копия выписки (да, с моей распечатки они ещё и копию сделали, чтобы текст на одной стороне листа был), два листа - перевод выписки, и один лист заявление переводчика: "я переводчик ФИО, подтверждаю что перевод правильный, полный и точный..." на обратной стороне удостоверение подписи переводчика врио нотариуса.На выписке нет никакой "даты получения" - есть "дата подготовки" (эта дата оформления собственности - в моём случае несколько лет назад). Строго говоря такая выписка не подтверждает наличие недвижимости в настоящее время. Даже если я продам квартиру - эта запись останется в реестре, её можно будет получить и подтвердить. Нужно было бы убедится? что это именно по времени последняя запись по данному объекту (а из документа это никак не следует).При прохождении паспортного контроля пограничница спросила "проходили ли вы ранее по этой выписке границу?" (хотя было очевидно, что не проходил), сканировала все листы сшивки, потом подозвала коллегу, который полистал выписку в течении полуминуты, спросил меня - "на каком этаже квартира?" (это указано в выписке), получив ответ сказал - "ну раз есть квартира, то можно ехать".Границу я пересекал на такси, пока стояли в очереди на паспортный контроль водитель проявил активность - и стал показывать мою выписку пограничникам не занятым в данный момент на проверке документов - и сначала речь зашла о том, что надо через сайт показать процесс получения этой выписки, но когда подошла моя очередь, этого требовать не стали (интернет от Tele2 на КПП работал в роуминге через сеть Мегафон - а насчет работоспособности Tele2 изначально были сомнения).[/QUOTE]

Имя

Проверка